تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة التاسعة عشر
الرقم الذي تتصل به مغلق حاليًا، سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
هيونغ
هيونغ، أين أنت؟
أي نوع من الأخوة يجعل أخاه قلقًا؟
أجب على الهاتف
هيونغ
جون ها هيونغ
،بما أنني لا يمكنني السماع
يمكنك أن تتكلم عن مكنونات قلبك، عن أشياء تريد أن تقولها أمامي
اتصل بي حالاُ، حسنًا؟
آيغو
آيغو! يمكنني أن أعيش بدون هذا السلم
ماذا يجب أن أفعل؟
آيغو، آيغو
يجب أن أرى طفلي
ماذا يجب أن أفعل؟
آيغو، قدماي
آيغو
آيغو، قدماي
!ما رو
لنذهب
نذهب، إلى أين نذهب؟ إلى أين نذهب؟
!لنذهب
!يا، ما رو
آيغو، آيغو، أيها الطفل، آيغو
جدتك كادت أن تموت، طفلي، لماذا تتصرف هكذا؟
!آيغو، آيغو، أيها الطفل
أبطئ، جدتك ستموت
...يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي، آيغو، آيغو، آيغو
ما رو، ما رو
آيغو، طفلي
...طفلي، يا إلهي
كيف علمت بأنني أبحث عنك؟ وكيف عثرت عليّ؟
شكرًا لك، شكرًا لك
من هي شين أي؟
هاه؟ - قلت من هي شين أي؟ -
...شين
...ذلك
ماذا يهم من تكون؟
ما رو، لنذهب للمنزل أولاً، هاه؟
!والدك ينتظرك أيها الطفل
!أسألكِ من هي شين أي
لن أدع الأمر يمر هذه المرة
لن تخدعيني وكأنني طفل جاهل، أخبريني
من هي كيم شين أي؟
أخبريني
لماذا أنت هكذا، فجأة؟ لماذا أيها الطفل؟
!أتيت وأنا أعلم بكل شيء
ولكني أتيت حتى أسمع ذلك منكِ، أخبريني
من هي كيم شين أي؟
ما رو
أنا آسفة
!لقد أخطئت تجاهك
ما رو، أنا آسفة
أنا... أنا آسفة لما فعلت
لذا أرجوك تحمل
ماذا... ماذا؟
...أمك
نعم، شين أي هي أمك
أمك، نعم، إنها أمك
!أمك، أيها الطفل
...ما رو! كنت مخطئة
أنا آسفة، كنت مخطئة، لذا أرجوك تحمل
أتحمل ماذا؟
...أمك
شين أي أرادت أن تعيش
فعلت ذلك حتى تعيش
...عندما هربت من المنزل، وتركت طفلها
..كانت
كانت أصغر منك الآن
فعلت ذلك لأنها لم تكن ناضجة وكانت فقيرة
لذا اشفق لحالها ولا تغضب منها، ما رو
لم أغضب منها، لماذا عليّ أن أغضب؟
!نعم، نعم، نعم
سواء كانت تلك الامرأة عمتي أم أمي، ذلك لا يغير أي شيء
ليس لديّ أم
...إنها ميتة بالنسبة لي، لذا ذلك لا يهم، ولكن
من هو أبي؟
هاه؟
...بونغ يونغ غيو
ليس أبي
!إنه ليس أبي
...الشخص الذي أردت أن أهرب منه بشدة، أبي
...الشخص الذي كرهته حتى الموت كل يوم
...الشخص الذي جعلني أندم في قلبي كل يوم
إنه ليس بونغ يونغ غيو
!أنا لست ابن ذلك الأبله
أنا آسفة، أنا آسفة
كنت مخطئة! أنا آسفة
لماذا فعلتي ذلك؟
!كل ذلك كان خطئي
،كنت غير مثقفة وجاهلة
لذا لم أفكر في ذلك
لم أفكر بأن الأمر سيكون صعبًا عليك
لم يتضح ذلك لي
،أردتك أن تعيش معنا فقط
لذا سجلتك في سجل العائلة كابن يونغ غيو
كان ذلك كله خطئي، كان ذلك كله خطئي
لم أعتقد بأن شين أي ستعود بسرعة، لذا فعلت ذلك
فعلت ذلك، فعلت ذلك - بموافقة مَن؟ -
فعلت ذلك
...من منحكِ الإذن حتى تجعليني ابن بونغ يونغ غيو
بينما يكون أبي شوي جن شول؟
ماذا؟
!ما رو، كلا، كلا
!شوي جن شول ليس والدك
أخبر شين أي أن تجري عملية إجهاض
كلا! كلا
...كلا
ما رو! ما رو، ما رو
ما رو... ما رو
ما رو
بونغ وو ري
!جدتي، جدتي
ماذا؟ - جدتي مفقودة -
!لقد اختفت جدتي
،لم يعلم بأنك ولدت حتى
ترك أمك وتزوج امرأة غنية
كيف يمكن أن يكون هذا الشخص والدك؟
إنه ليس والدك، ليس والدك، ليس والدك، ليس والدك
هذا صحيح، إنه ليس والدي
لم آتي للعثور على والديّ
أتيت إلى هنا حتى أتأكد من الشخص الذي فعل بي هذا
هل اعتقدتي بأنكِ ستبقين هذا سرًا عني للأبد؟
ما رو
،بعد أن أفسدتي حياتي كليًا
الآن تشعرين بالأسف؟
أسامحكِ؟
ما... ما رو
هل تعلمين كيف عشت حياتي حتى الآن؟
هل تعرفين؟
!لا تعلمين أين وكيف عشت حياتي
،حتى لو أكلت طعامًا جيدًا ولبست ملابس جميلة
...في زاوية من زوايا قلبي، قلت
نعم، لقد تخليت عن عائلتي
!أنا أسوا من حيوان، أنا قمامة
...بسبب ذلك الذنب
،لا يهم كم أحاول أن أكون سعيد
،أنا... لأنني خائف من أن يتم التخلي عني
لطالما كنت خائف ووحيد
...لماذا
لماذا كان عليّ أن أكون هكذا؟
لماذا... لماذا كان عليّ أن أعيش هكذا؟
،لماذا كان عليّ أن أشعر بالذنب تجاه بونغ يونغ غيو و بونغ وو ري
بينما هما ليسا على صلة قرابة مني؟ لماذا؟
لماذا كان عليّ أن أكون هكذا؟
ما رو
لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟
لماذا كان عليّ أن أعيش تلك الحياة؟
،الامرأة التي أنجبتني ورمتني
...تلك الامرأة القاسية، كيم شين أي
...الرجل الذي حاول قتلي قبل ولادتي، شوي جن شول
...أنتِ، جدتي، جعلتيني أعيش كإبن لغبي، بونغ يونغ غيو
لا تموتي
لا تموتي، وعيشي حياة طويلة، طويلة
...كيم شين أي، شوي جن شول، وأنتِ جدتي
لا يمكنكم أن تموتوا حتى أخبركم بذلك
...عيشوا لمدة طويلة
!وانظروا إلى ما سأفعله من الآن فصاعدًا
!جدتي
إنها سيارة الطبيب
!جدتي، جدتي
جدتي، إنها أنا، بونغ وو ري، بونغ وو ري
جدتي، ارجعي إلى وعيكِ! جدتي
...ما رو، ما رو
جدتي، جدتي، ارجعي إلى صوابكِ
جدتي، جدتي
جدتي، إنها أنا بونغ وو ري، جدتي، ارجعي إلى صوابكِ
...جدتي، جدتي
!وو ري
...جدتي، جدتي - !وو ري -
...جدتي، انهضي - لا يجب أن تهزيها، لا تحركيها -
ما رو
هل اتصلتي بالإسعاف؟
لا أعلم، لا أعلم، جدتي، جدتي
...جدتي
كنت مخطئة
مرحبًا؟ الإسعاف، صحيح؟ - !جدتي -
جدتي
...أرجوك انتظر، لا تغلق - جدتي، إنها أنا -
!بونغ وو ري، جدتي
وو ري، أخبريهم عن مكاننا
!أسرعي
مرحبًا
...موقعنا هو
...جدتي - بالقرب من 29 سان جونغ لي، يونغ بوك ميون، بوشون -
أرجوكم أسرعوا، أسرعوا، انهارت جدتي
!أمـ.. أمـ.. أمي، أمي
!يجب أن نسرع، أسرعوا
أمي.. أمي، أين هي؟ أمي، أين... أمي كانت نائمة
إلى أين ذهبت؟
بدلاً من الزهايمر، هل هي مصابة بمرض المشي وهي نائمة؟ لماذا خرجت؟
ما هو مرض النوم؟ ما هو مونغ غون؟
هل أمي مريضة؟ أمي مريضة؟
..المشي في حالة النوم هو
أبي، أرجوك! أخبرتك بأن وو ري تنتظر
السيارة وصلت، اخرج الآن
حملت محفتظك معك، صحيح؟
ما الفائدة من أحمل محفظتي وهي لا تحتوي على النقود؟
أنا... أنا، أنا لديّ المال، المال، المال، لديّ المال
لديّ المال، سأعطيك مالي، أمي، أمي
لديّ المال
!يا إلهي! سأفقد عقلي
لدي المال، أمي، أمي
!ستغادر السيارة
...لدي المال، اوه، اوه، لدي المال
لا يمكنك أن تذهب هكذا، إلبس هذا
حسنًا، ابقوا في المنزل جميعًا، سأتصل عندما أصل إلى هناك
اوووه، لدي المال، لدي المال
!سونغ شول! سونغ شول - كيف يمكنه أن يذهب بمفرده فقط؟ -
!جدتي، إفتحي عينيك، جدتي
جدتي، جدتي، جدتي، انهضي، جدتي
جدتي
واحد، إثنان، ثلاثة
جدتي، جدتي، افتحي عينيك، جدتي
أيتها المريضة، هل يمكنكِ سماعي؟ إن كنتي تسمعيني، إفتحي عينيك
قالوا بأنها انهارت في الشارع، إنها ليست واعية ولكنها تتنفس
أيها الطبيب، جدتي ستكون بخير، صحيح؟ ستكون بخير، صحيح؟
وو ري، اهدئي، اهدئي
هل إنهارت من قبل؟
!آآآه... أنا لست.. وو ري
نعم؟ كلا، أبدًا، إنها المرة الأولى
هل تعاني المريضة من أي مشاكل صحية؟
آآه، الزهايمر، تم تشخصيص حالتها مؤخرًا بالزهايمر
دماغي، دماغي... ماذا كان ذلك؟ إنها مصابة بشيء آخر
وو ري، تمهلي وفكري بذلك
يجب أن يكون ذلك في سجلاتها الطبية، كانت مريضة في هذا المشفى
...آآآه، دماغي، دماغي
هل تمدد الأوعية الدماغي؟
قالوا بأنها مصابة بذلك أيضًا
!204/122 ضغط دمها
اتصلي لقسم التخطيط الدماغي حالاً، يمكن أن يكون هناك تمزق في الأوعية
اعتمادًا على النتيجة، ربما نضطر أن نجري لها عملية
عمـ... عملية؟
إذن الأمر خطير، أيها الطبيب؟
عندما تحصلوا على استمارة الموافقة على العملية، أرجوكم وقعوها
،مستوى الأوكسجين منخفض
لذا إعطيها 3 لترات من الأكسجين
!أيها الطبيب، أيها الطبيب - جدتي، جدتي -
أرجوك اذهب للدفع أولاً، يجب أن تدفع قبل أن يتم فحصها
جدتي، افتحي عينيك - ماذا؟ -
أنا آسف، ماذا قلتي؟ هل يمكنكِ أن تقولي ذلك مجددًا أرجوكِ
!وو ري
جدتي! لماذا أنتِ هكذا؟ أين الطبيب؟
!قلت يجب أن تدفع
...أيتها الممرضة - !جدتي -
جدتي - عذرًا، أين الطبيب؟ -
هل ستقومون بفحص المريضة بعد أن تموت؟
!أرجوك كن هادئًا
أخبرته العديد من المرات بذلك
يجب أن تدفعوا قبل أن يتم فحصها
ماذا كنت تفعل ولم تدفع حتى الآن؟
!سونغ شول
كنت مرتبكة جدًا... سأذهب لأدفع وأرجع
كلا، يجب أن تبقي مع جدتي
سأدفع وأقابل الطبيب أيضًا
اووه، نعم، لديك بطاقة جدتي، صحيح؟ أعطيني إياها
كلا، ليست لدي
لقد أسرعت بالقدوم إلى هنا، ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا تعنين بماذا نفعل؟ لا تقلقي
سأذهب وأرى، لا تقلقي
امسكي بيد جدتي وابقي هنا
جدتي! تمسكي قليلاً، حسنًا؟
جدتي
لا تقلقي كثيرًا
عندما يرجع مستوى تنفسها للطبيعي، سنتحقق مجددًا
ابتعد، أرجوك! ابتعد
عضو واحد من العائلة يمكنه البقاء فقط، أرجوك انتظر بالخارج
لا تكوني لطيفة مع أشخاص مثله
إن لم تكوني حذرة، سيلتصق بكِ
عزيزي، ربما يسمعك
اصعد! لا بد أن لديك الكثير من الجرأة.
يجب أن تأخذ منحتك وترضى بها فقط
لماذا تريد رؤية زوجتي؟
لا تقلق، لست هنا حتى ألتصق بها
كما قلت، طفل مثله سيلتصق بكِ مهما كلف الأمر
هل تعرفيني؟
كلا، قلت لا أعرفك
ماذا بك؟
إنها المرة الأولى التي أراك فيها
!غادر الآن! قبل أن نطردك
!أمي
!جون ها
أمي - عزيزي، تعال ورحب به -
ابني، الذي أخفيته عنكم طوال هذا الوقت
سررت بمقابلتكم، أنا جانغ جون ها
،عندما رأيتك للمرة الأولى في حفل الذكرى السنوية
إعتقدت بأنك تشبه شخصًا ما
مَن؟ - أنا، عندما كنت شابًا -
كلما أراك، كلما أتذكر نفسي وأنا شاب
أشعر وكأنك ابني
!مرحبًا؟ وو ري! وو ري
أجما، هل هي بخير؟
إتصال هاتفي؟ ما الذي تقوله؟
سونغ شول، سونغ شول، ماذا عن أمي؟ أمي؟
لا تقلق، أعتقد بأن جدتي كانت هكذا لأنها كانت تشعر بالنعاس
تشعر بالنعاس؟
،نعم، لقد التقطوا صورة لرأسها
وقاموا بفحصها، وكل شيء بخير
إنها ليست مريضة؟ أمي ليست مريضة؟
!سونغ شول! سونغ شول
أمي، أمي، دعني أتكلم معها، أخبرها بأنني أريد أن أتكلم معها
ماذا يقول؟
سونغ شول، ما الأمر، هل كل شيء بخير؟
نعم، بسبب الصدمة النفسية، كان هناك ضرر في الدماغ
أومو، سبب ضرر إلى ماذا؟
!ضرر؟ سونغ شول
أجاشي سيقلق، لذا استمع فقط
،هناك انسداد في الشريان
ولكن لا يبدو بأنه سيسبب ضرر كبير
بعد أن ينتهي المحلول، سأحضرها للمنزل
حسنًا
ضرر؟ أي ضرر؟
آآه، لنرى
الطبيب يقول بأن كل شيء بخير
!كل شيء بخير
!مرحى، مرحى، مرحى
سونغ شول، سونغ شول، أسرع واجلب أمي للمنزل
اجلب وو ري أيضًا، أسرعوا
هل اتصلت بالمنزل؟
نعم
على أي حال، شكرًا لأنك جلبت جدتي إلى هنا
أنا آسف لأنني لم أساعدكِ كثيرًا
يجب أن أذهب
الشحنات ستصل اليوم لذا يجب عليّ أن أذهب إلى مكتب الجمارك
هل يمكنكِ أن تتصلي بي عندما تستيقظ جدتي؟
هل تريدين أن تذهبي أيضًا؟ يمكنني أن أبقى هنا لوحدي
كلا، يجب أن تذهب، لقد عانيت بسببنا
كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟
كيف يمكنني أن أنام وأترككِ أنتِ وجدتي هنا؟
جدتي، أسرعي واستيقظي
!جدتي! وو ري، وو ري
جدتي! هل استعدتي وعيكِ؟
!جدتي
جدتي، إنه أنا، سونغ شول، هاه؟ سونغ شول
لا تبكي، لا تبكي، وو ري
لقد استيقظت لذا كل شيء بخير، لا بأس
جدتي، لا تمرضي، لقد أخفتينا كثيرًا
لقد نهضت، كل شيء بخير الآن
جدتي
كنا خائفين جدًا
انظري إلى عينيّ وأخبريني
لا تديري رأسكِ وتبكي
لقد تحملتي الآلام لوحدكِ
ولكنني بجانبكِ الآن
إن استمرت دموعكِ بالتدفق
لا تديري رأسكِ وتبكي
الرقم الذي تتصل به مغلق، سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
يمكنكِ معانقتي و البكاء بين ذراعي و قلبكِ مطمئن
هيونغ، جون ها هيونغ
حتى إن قلتي بأنكِ تحبيني
أو قلتي بأنكِ اشتقتي إليّ
...أعلم كم أن الأمر صعب بالنسبة إليك
لقد انهارت جدتك
لا يمكنني سماع قلبك
لقد تلقت صدمة قوية
لا تقلق، إنها بخير الآن
انظري إلى عينيّ وأخبريني
في هذا العالم الشاق
أنا في المشفى
طالما نكون معًا سنكون وكأننا في الجنة
لماذا كل شيء معقد هنا؟
من الآن فصاعداً سأتحمل الألم لأجلك
إن لم يستطع أحدهم أن يسمع
..لا يمكنه أن يصبح طبيبًا
للأبد
أو ملاكًا حارسًا
سأكون بجانبكِ
طبيب تشا دونع جو
ملاكي الحارس
هيونغ
إن أخبرتيني بأنكِ تحبيني و تشتاقين إليّ
أنت مهمل لعملك
أنا على وشك أن أطردك، لذا اتصل بي بسرعة
يمكنني سماع قلبكِ
إقتربي قليلاً، اقتربي أكثر لي
أريد أن أعانقكِ
حبي بجانبي
يمكنكِ أنتِ سماعه فقط
!مرحبًا
في الصباح، لا يجب أن تكون المصابيح مفتوحة
لماذا ينام هنا؟
لا يجب أن تنام هنا
أرجوك اذهب للمنزل ونم
لقد استيقظ
مصابيحك مضاءة، لقد أتى الصباح
لقد أخافني، لقد أوشك أن يدعسني
يجب أن تنام في المنزل
يجب أن تتغطى بالبطانية
نعم، فهمت
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة، كيف يسير الأمر في الجمارك
المواد الفرعية من الصين يجب أن تصل إلى الجمارك اليوم
ألا يمكنك أن تزيد من نسبة جدول الإنتاج؟ شكرًا لك
،نحن قادرين على أن نصنع طلبك بما أن المصنع قد عاد لعمليات الإنتاج
لذا أرجوك انتظر قليلاً
نحن مضغوطين جدًا بسبب الطلبات الكثيرة
الرئيس في الداخل، صحيح؟
!قائدة الفريق كانغ - هاه؟ -
لقد رجع بعد أن أحضر المواد الفرعية
لقد ذهب إلى مكتب الجمارك
لم ينم طوال الليل
هل يجب أن ألتقط صورة لهذه وأرسلها كإعلان؟
كلا، إنها غالية جدًا حتى نريها للجميع
كلا، كلا
الهاتف
[بيانست]
ماذا تفعلين؟
بيانست... من هي؟
كانغ مين سو
نحن... مشهورين الآن كليًا
،أداء المبيعات للشهر السابق تم إعلانه للجميع
!وذلك جعل أسعار أسهم ووكيونغ ترتفع
أين أنت؟
تم إخراجها من المشفى؟
نعم، أيها الرئيس
ماذا؟
أيها الرئيس، أول يوم لي في العمل سيكون أول يوم أغيب فيه
أنا آسفة جدًا
ما الذي يعنيه هذا؟
هل نمت؟ - ماذا عنك؟ -
!سأنام الآن
كلا، اتصلي بي كل ساعة حتى أخرج من العمل
هاه؟
لم أنم أبدًا، أشعر بالنعاس
أيقظيني كل ساعة
ذلك سيزعج عملك
كلا، من الآن فصاعدُا، لن أفكر بكِ وسأركز على عملي
لذا، فكري بي أنا فقط
كل ساعة، حسنًا؟
[مستحضرات تجميل إنيرجي سيل: نجاح في السوق، رضا الزبائن يرتفع أكثر فأكثر]
!أخبرتك أن تطلقها
دونغ جو سيأخد منك كل شيء في النهاية
ماذا عن تاي هيون سوك؟ المرة السابقة كانت تجلس هناك وكأن ذلك هو مقعدها
إذن هل تعلم ماذا قالت لي؟
"الطيور على أشكالها تقع"
!نحن متشابهان و نتماشى معًا، لذا أخبرتني أن آخذك وأعيش معك
ما الأمر؟
هل يمكن أنها رأت صورة ما رو؟
لماذا تركت صورته هناك؟
إن الأمر أفضل بهذه الطريقة
لا حاجة أن نبقى هادئين بعد الآن، انشري صوره في المشفى
هل تعتقد أن الأمر مناسبًا لك؟
اتركيني خارج هذا الأمر
قولي بأنكِ تحاولين البحث عن ابنكِ
تاي هيون سوك رأت تلك الصورة، فكيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
هل هناك أي دليل رأته حتى تعرف بأنه ابني؟
قولي بأنكِ طلبتي مني خدمة وهي أن أجد ابنكِ
هل الثعلبة الماكرة ستصدق ذلك؟
حتى ذلك العجوز الملعون، الرئيس تاي لم يستطع النبش في ماضيي
يجب أن تبقي فمكِ مغلقًا فقط
لا تجمعنا أي صلة الآن حتى نعثر على بونغ ما رو
ما رو هو طفلك
،يجب أن أذهب الآن طلبًا من الرئيس
لذا أخبريني بأداء المبيعات لاحقًا
لماذا تريدين أن تعرفي أداء مبيعات فريقي؟
يمكنكم المغادرة
أعتقد بأنكِ محقة
أيتها الرئيسة، أحضري التقارير من قائدة الفريق واجلبيهم لي
حتى آخذ التقارير إلى الفرع الرئيسي، مباشرة إلى الرئيس
لا تأخذيه مباشرة إلى الرئيس، حتى لا تكوني معه علاقة شخصية
إن كنتي تملكين الوقت حتى تذهبي للرئيس، اذهبي واهتمي بأمكِ
ماذا؟ - أليست جدة بونغ وو ري هي أمكِ؟ -
لقد انهارت أمكِ ولكن ماذا تفعلين أنتِ؟
لا تتدخلي في أمور الآخرين، إن لم تكوني تريدين أن أطردكِ
!اووه، تلك الوغدة الفاسدة
ضميركِ ميت
!أنتِ
اووه، تبًا! غريزتي للزوجة الشرعية
ربما يجب أن أقطع معصمي أو أي شيء
عندما أرى أشخاص مثلكِ، أريد أن أشد شعرهم بالكامل
لا تقتربي مني، ستتأذين
أنتِ... لا بد أن زوجكِ تخلى عنكِ
!ذلك مكتوب على وجهكِ
نعم
...لقد تخلى عني... وقمت
بقتل ذلك الوغد وحبيبته
...أنتِ... أنتِ
!بلغوا عن هذه الامرأة للشرطة حالاً
،إن كان قتلهم في قلبي خارج عن القانون
!بكل المعاني
لا تنسي
!غريزة الزوجة الشرعية
[تعال إلى المنزل في سيول، جون جا هيونغ]
[جون ها هيونغ]
[تشا دونغ جو]
هل يوجد أحد؟ مرحبًا؟
جدتي، إن كنتي هكذا ماذا لو انهرتي مجددًا؟
جدتي
يجب أن تتناولي دواءكِ
...لهذا، حتى لو لا تريدين ذلك، يجب أن تأكلي كل هذا، هيا
ألن تأكلي حقًا؟
!سأتصل بأبي
هل تريدين أن يقلق ابنكِ؟
هل ستكونين هكذا حقًا؟
إن كان لديك شيء لتقوليه، قوليه فقط
إن أخفيتي بداخلكِ ستمرضين، لذا أخبريني فقط،أخبريني
لا تكوني هكذا، لا تكوني هكذا يا جدتي، هاه؟
نعم، حتى لو قلتي ذلك، أفهم كيف تشعرين
لا تكوني هكذا يا جدتي
جدتي، إنه ليس خطئكِ
مهما كان الأمر، إنه ليس خطئكِ
أنا فتاة سيئة أيضًا، لا أقول كل شيء أعرفه
لذا، هذا ليس خطئكِ
إنه ليس خطئكِ
من فعل ذلك؟ من جعل جدتي هكذا؟
جدتي
جدتنا
جدتي تحب جميع أطفالها كثيرًا، تفكر بأطفالها فقط
من جعل جدتي هكذا؟
من فعل هذا لجدتي؟
لا بأس، لا بأس
فعلتي ذلك لأجل طفلك، إنه ليس خطئكِ
لذا أرجوكِ لا تكوني هكذا
!إن استمريتي هكذا، ستموتين
نعم
إنه ليس خطأ أي شخص
!أمي
عذرًا
الامرأة التي غادرت بسبب الحب؟
هل بكيتي؟
لماذا تبكين؟
هل سقطتي؟ هل تأذيتي في أي مكان؟
ابتعد، أرجوك - أووه، نعم -
إذن، هل تريدين هذه؟
،كنت سأعطي هذه لأمي
ولكن هناك الكثير من الأزهار في الحديقة، لذا لا تبكي، خذيها
وأيضًا، أيضًا... لا تسقطي وكوني حذرة، لا تتأذي
خذيها، أيتها الامرأة التي غادرت بسبب الحب
!مجنونة، أنا مجنونة، حقًا
ماء! ماء، ماء
لا زلتي تبكين؟
أريد أن أكون بمفردي، أرجوك غادر الآن
حسنًا
ما الأمر؟
إن كنتي تبكين، يجب أن تكوني مع شخص ما
عندما تكونين بمفردكِ، ستشعرين أسوأ من ذي قبل، لذا سنبقى معًا
...كلمة معًا تجعلني أشعر
لماذا تبكي؟
لا أعلم
عندما يبكي أي شخص، تتدفق الدموع من عينيّ أيضًا
سونغ شول، هل أنت هناك؟
كلا! سونغ شول ليس هنا، أنا بونغ يونغ غيو
أين ذهب بحق الجحيم؟ سونغ شول
بسبب أم سونغ شول، عادت الدموع لعينيك، صحيح؟
...أنا، عندما أتيت إلى هنا اليوم
...و... آآآه، الأزهار مع
!أرجوك، ابقي ذلك سرًا
سر؟
أرجوك، لا تخبر أي شخص
[سر]
مباشرة - حسنًا -
خذ، ضع البعض هناك أيضًا
حسنًا
اعطوا واحد لكل شخص يمر، أيضًا.
حسنًا
إنها منخفضة، ارفعها قليلاً
[نبحث عن بونغ ما رو، 50 ألف وون مكافئة لمن يعثر عليه]
[للتواصل: 011-9600-4758 كيم شين أي]
كيف يمكنك أن تدعها تلصق الصور في كل مكان في المشفى؟
!أوقفها
!أخبرتكم أن لا تدعوها تصل إلى جون ها أبدًا
أمي
!دونغ جو
ألم تكوني تتكلمين مع شخص ما؟
كلا، انتهينا من الكلام
ما المناسبة، لم تتصل بي قط؟
أخبرتيني أن آتي إلى هنا دائمًا، ولكن لا تبدين سعيدة لرؤيتي
كلا، بالطبع أنا كذلك
اجلس، أردت أن أقول لك شيئًا أيضًا
جون ها، ألا يبدو غريبًا هذه الأيام؟
ماذا؟
ألم يجمع المال من شركات الاستمثار وأعطاك إياهم؟
نعم
هذا ما أريد أن أتكلم مع هيونغ بشأنه
إن أخذ المال بدون علم المستثمرين، لن أقبله
هذه ليست المشكلة
لقد حظر دخولي إلى الحساب
لقد غير الرقم السري أيضًا
هيونغ فعل ذلك؟ - نعم -
لقد أصبح غريبًا منذ أن قابل شوي جن شول
لا أعلم ما الذي يخفيه
أنتِ جعلتيه يفعل هذا
لذا لماذا تشكين بهيونغ الآن؟
قلتي بأنكِ تثقين به أكثر مني
اتركي الأمر لهيونع من الآن فصاعدًا واخرجي من هذا
شوي جن شول لا يمكنه أن يرى المنطق
،يجب أن نعطيه المال حتى نشتري نظام أشباه الموصلات
ونأخذ كل أسهمه
الثقة أو عدم الثقة ليست المشكلة الآن، لا نملك الوقت
عندما كنتي تتعاملين مع المصنع أخذتي الأسهم من شوي جن شول
كم قدر ذلك المبلغ على أية حال؟
أرجوكِ لا تكوني جشعة
أتوسل إليكِ لا تجرحي مشاعر هيونغ بعد الآن
أجرحه؟ أنا مجروحة أكثر منه
إن استمريتي في هذا، ماذا لو خسرتي هيونغ حقًا؟
...جون ها
لن يتمكن من تركي أبدًا، مهما كلف الأمر
يجب أن يبقى بجانبي ويستمع إليّ، مهما كلف الأمر
!أمي - فعلت الكثير له، أكثر مما فعلته لك حتى وأنت ابني -
لا تعلم ما الذي فعلته من أجله
لا تعلم كم بذلت جهدي في تربيته
!أمي
كل قبل أن تغادر
ماذا تريد أن تأكل؟ سأصنع لك طعامًا لذيذًا
لماذا تفعلين هذا؟
!ادخل
هيونغ
أتيت إلى هنا مع والدي
سأقوم بصبغ شعري و أضع شعر مستعار
التالي هو دونغ جو
إن كنت تستطيع أخذ ثلاثة أشياء فقط إلى الصحراء، ماذا ستأخذ؟
أولاً، أنا؟
أولاً... إجابة خاطئة، لن آخذك معي
ماذا؟ - عليك أن تنقذني -
كيف يمكن لملاكي الحارس أن يكون منحصرًا معي هناك؟
هل رجعت لكوني ملاكك الحارس؟ - !انتظر -
أريد أن أغير إجابتي أيضًا
أنا أيضًا! أنا أيضًا! لنبدأ من البداية
كيف يمكنكم أن تفعلوا ذلك؟
...آيغو، دونغ جو أيها الوغد، هذا، هذا
ما الذي يحدث؟
لا بد أنكم كنتم تسمعون قصة مضحكة؟
...كنا
ولكن لا أحد يرحب برئيس ووكيونغ
مرحبًا! أيها الرئيس شوي جن شول
أخبرتكم كان علينا أن نذهب لشرب السوجو
دونغ جو، لم تذهب لشرب السوجو ولا مرة واحدة، صحيح؟
!إن كنت في سيول، يجب أن تذهب إلى أماكن كهذه
...مام سان، بو جانغ ما تشا، شونغ دام دونغ
أماكن لشرب السوجو
لا بد أن أذهب إليهم جميعهم
هذه أماكن ليست مناسبة لأن تذهب لوحدك
هل لديك حبيبة؟
حبيبة؟
سأشعر بالغيرة
آآه، أوه - آآه، أوه -
!حاول أن تفعل ذلك فقط - !حاول أن تفعل ذلك فقط -
دونغ جو
لهذا طردته خارجًا
إنه يفقد عقله عندما يكون مع أمك
هل تشعر بالغيرة؟ حتى الرئيس شوي صامت، فلماذا تتكلم أنت يا أبي؟
لا بد أن الرئيس شوي لديه قوة في مشاعره
لا يمكنني تحمل هذه المشاهد المقززة، أيها الوغد
!يا إلهي
أهذا يزعجك؟
كلا
تبدوان جيدان معًا
تبدو أكثر كابنها أكثر من دونغ جو
ما هو شعور أن يكون لديك طفل؟
ليس لديك طفل
لم تحظى بواحد عمدًا، صحيح؟
واااو! لا بد أن الرئيس أحب أمي كثيرًا
لا أعلم
لم يحبني أنا، بل أحب ووكيونغ
أليس ذلك صحيح، عزيزي؟
هذا ليس ممتعًا
هيونغ! لنذهب لشرب السوجو، أنا وأنت
لا أريد ذلك
هل أنت ثمل؟
لديك عادات سيئة في الشرب، أين تعلمت أن تشرب؟
لوحدي، ليس لدي أب
ماذا؟
تركتني وذهبت إلى منطقة نائية
هل لديك أي شيء لتقوله لي بعد أن تخليت عني؟
!وااو، تكلم بشكل صحيح
أردت أن تبقى مع السيدة ودونغ جو
!شاهد
أمي، رأيتي ذلك صحيح؟ أبي يحب دونغ جو أكثر مني
ماذا يجب أن تفعلي في هذا الموقف يا أمي؟
لقد استسلمت منكِ يا أمي
لقد خسرتها لك منذ فترة
هيونغ، يمكنها أن تأخذها
أمي، دونغ جو يقول بأنه يمكنني أن آخذكِ
تشا دونغ جو، لهذا أعشق جون ها أكثر
لا بد أنك تريد أن تكون جزءًا من العائلة حقًا
،حتى بوجود والدك هنا
تلتصق بزوجتي كثيرًا
هل تريد شرابًا آخر؟
لا يمكنني أن أستمر في أن أبقى صاحيًا
أين الكحول؟
سأذهب
أنت لست من النوع الذي يرتكب خطئًا وأنت ثمل
هل لديك مشكلة معي؟
كلا، ولكنني أشعر بالشفقة تجاهك فقط - ماذا؟ -
علاقتك ليست وثيقة بأمي ودونغ جو
ألهذا تحب ووكيونغ كثيرًا؟
لو لم تكن تملكها، لكنت وحيدًا
هل تعرفني جيدًا؟
قلت بأنني أذكرك بك عندما كنت شابًا
أنا هكذا
أحسست بالوحدة حتى الموت، وهناك شيء واحد فقط سأتمسك به حتى النهاية
لن أترك ذلك الأمر أبدًا
ما هو ذلك؟
لن أخبرك
لا أعلم إن كنت حليفي أم عدوي، بعد
،كما قال والدك فقط
لديك عادة سيئة في الشرب حقًا
سأضيف شيئًا آخر ما دمت ثمل
ماذا ستفعل إن خسرت ووكيونغ لدونغ جو؟
ذلك لن يحدث أبدًا؟
ماذا لو؟
إن كنت تشعر بالفضول ماذا لو حدث ذلك، فحاول فعله إذن
وشاهد ماذا سيحدث
أنا أشعر بالفضول الآن
هل اخترتما شرابًا؟
تشعر بالحر، لننهي هذا اليوم
ألن تدخل؟
هل أنت ثمل جدًا؟
كلا، أمي، لديكِ المال من بيع العقار، صحيح؟
لماذا؟ - احتفظي به جيدًا -
ستستخدمينه قريبًا
أمي، لقد كنت مخطئًا
ليس لديّ أحد سواكِ ودونغ جو
مهما كانت الوسيلة، سأدمر شوي جن شول بيدي
..جون ها
أنا وأمي ودونغ جو، نحن الثلاثة قطعنا وعدًا بأننا سنبقى معًا إلى أن نموت
أمي
لن أفكر سوى بهذا الآن
أنتما الإثنان معًا؟ - نعم -
ولكن هيونغ ليس بمزاج جيد
سأتحدث معك لاحقًا
حقًا؟
بما أنكِ اتصلتي بي كل ساعة، اعتقدت بأنكِ فتاة جيدة
ولكنك فعلتي ذلك من أجل هيونغ؟
لم يكن ذلك السبب الوحيد
هل كنت تتحدث مع حبيبة جون ها؟
أشعر فجأة بأنني مستيقظ الآن
مَن، مَن أنت؟
لا حاجة لتعلم
تشا دونغ جو، تشا دونغ جو
!تشا دونغ جو
إنها حبيبة تشا دونغ جو
إنه مثلث حب
هي وهيونغ معجبان بي معًا
بما أنني تحدثت معك الآن، سأذهب إلى هيونغ
!ليلة سعيدة
يا لها من راحة
ألم تكن ذاهبًا لأخاك؟
!وو ري
أيها الطبيب
هل تريدين أن نلتقي؟ - !نعم -
لا أريد أن ألتقي بك كأخاك، حسنًا؟
!كلا
لديّ شيء أود قوله لما رو أوبا للمرة الأخيرة
لا تضربيني لأنني كذبت عليك، عندها سأذهب
أراك غدًا
سواءً كالطبيب أم كأخيك، لنتقابل وو ري
أطفئ الأنوار ولننم
تعال إلى هنا! سأجعلك تنام
ابتعد
ماذا؟ لا أسمعك
لا تقلق بشأن أي شيء اليوم ونم
نَم، نَم يا طفلي جون ها
طفلي جون ها سينام جيدًا، يا طفلي جون ها
آو، هذا مؤلم - يا لك من بكّاء -
حسنًا
حسنًا، حسنًا، لننم، نَم، نَم يا طفلي دونغ جو
لا بد بأنك تحبني حقًا
!هيونغ، لا يمكننا فعل ذلك! نحن إخوة
لا يمكنك فعل هذا
!حسنًا، أيها الأحمق
لماذا تحبني لهذه الدرجة؟
!هذا الشخص يحمل مظلة حتى وإن لم تكن تمطر
أمـ.. أمي
أمي هل أنتِ نائمة؟
لماذا، أمي؟
أمي، لماذا تواصلين الإختباء؟
أمي، هل يمكنني أن أُسرع و أنتهي ثم ألعب معك؟
حسنًا، حسنًا، أين أمي؟
أين أمي؟
أمي، أليس هذا ممتعًا؟ أليس هذا ممتعًا؟
ألستي سعيدة لأنك أتيتي إلى الحديقة؟
أمي تبتسم، تبتسم، تبتسم
ألم أقل بأن القدوم للحديقة سيكون ممتعًا؟
أمي، وو ري أيضًا ستكون هنا بعد أن تبيع الكثير من المكياج
لذا لننتظر معًا
أمي، سأنتهي بسرعة ثم سأعود لألعب معك
همم، هذا غريب
أمي، أمي
لماذا لم يأتِ بعد؟
حان وقت خروج السيد الصغير يونغ غيو من الروضة
لماذا لم يأتِ بعد؟
!أبي
لنذهب معًا
!أيها الرئيس تشا
هيونغ
بدءًا من اليوم، اعتقدت بأنني سأبدأ العمل برسمية في إنيرجي سيل
بسبب الرئيس شوي والرئيس تشا
سأعمل هنا، صحيح؟
تريد أن تعمل في إنيرجي سيل؟
لا يمكنني؟ لقد وافقت مسبقًا على قدراتي
تعال إلى مكتبي
انتظر من فضلك
لنذهب، دونغ جو
!جانغ جون ها
ستتخلى عني، الان؟
من قال بإنه بإمكانك فعل هذا؟
هذا يعود لي، إنه مالي
كيف يجرؤ
شخص مثلك على خداعي؟
لقد أخبرتك بالفعل بأنني سأساعد دونغ جو
إذن.. أنت تستغلني
لتبيع اسمي لتحصل على المال لمساعدة دونغ جو؟
أتعتقد بأنني سأقف ساكنًا وأشاهد هذا يحدث؟
إذن، أعلينا أن نذهب للسجن بتهمة الإختلاس؟
بما أنني استخدمت جزءًا من مال الإستثمار من أجل
وديعة مصنع الرئيس شوي
لن أذهب للسجن بمفردي
أنا سعيد لأنني لن أكون وحيدًا
لماذا تفعل هذا لي؟
أيها الرئيس شوي جن شول
لا يمكنني أن أتحمل رؤيتك وأنت تعيش حياة جيدة
طالما أنا على قيد الحياة، أينما كنت، سآخذك للجحيم
أيها الوغد المجنون
!يبدو بأنك تفعل هذا لتاي هيون سوك و دونغ جو، مَن هم بالنسبة إليك؟
!الأشخاص الذين تنبذهم
ماذا؟ - ألم تفهمني؟ -
تشوي جن شول، إنهما الأشخاص الذين نبذتهم !من أجل سعيك للحصول على ووكيونغ
!لهذا لا يمكنني أن أعطيك ووكيونغ أبدًا
ستُعاد إلى مالكيها الحقيقيين
!حاول أن تتوسل وتعيش تحت ظلهما مجددًا
كيف يمكن لحقير مثلك أن يقول بأنه سيُعيد الشركة إلى أصحابها؟
إن كنت فضوليًا، انتظر
أنت لا تعرف كم انتظرت وتحملت حتى أصل لهذا المكان
إن أخبرتك فقط، لن يكون ذلك ممتعًا
!بع كل الأسهم التي أملكها تحت اسمي، حالا
!أيها الرئيس
!جانغ جون ها، ذلك الوغد، سأقتله
!إرمه في السجن، حالا
!أتعرف من يكون؟ عد والصقها، حالا
هذا النوع من الملصقات يضايق المرضى
ألم يتم تبليغك؟ بواسطة مكتب رئيس ووكيونغ؟
نحن لا نتبع سوى أوامر رئيس المشفى
لا تضعيها مجددًا، وإلا سأبلغ الشرطة عنك
ارمِ كل هذا
!يا، أنت
ماذا يجري؟
يجعلني شوي جن شول افعل أعماله القذرة لأعثر على ابنه
...ولكن ما الذي يهتم به الآن
الشخص الذي تتصل به لا يجيب حاليًا، سيتم تحويلك للبريد الصوتي
!أنا كيم شين أي، أريد أن أتحدث مع الرئيس حالا
تحدث من فضلك - سيدتي -
يبدو بأن شوي جن شول عازمًا على قتل جانغ جون ها
ماذا؟
إنه يخطط لأن يسترجع كل مال الإستثمار من شركة دبليو
إنه يقابل المستثمرين الآن
إن طالبوا بإستعادة أموالهم الآن، لن يتمكنوا من إستعادتها كاملة
هل سيتقبلون الخسائر؟ - !إنه لا يرى المنطق -
لتعويض الخسائر، لقد وضع الأسهم للبيع تحت اسم آخر
ماذا؟ - ماذا علينا أن نفعل، سيدتي؟ -
أولا، اجمع واشترِ كل الأسهم التي سيبيعها شوي جن شول
ماذا؟ إذن، ماذا عن جانغ جون ها؟
سأعتني بالأمر، لذا لا تدع أحدًا يشتري الأسهم غيرك
قم بشرائهم حالا، كل سهم منهم
!هيونغ
!ماذا فعلت؟ لماذا تعبث مع شوي جن تشول؟
لقد أخبرتني أن لا ألعب مع الأشخاص السيئين
لذا انهيت الأمر، لماذا تتذمر الآن؟
!أنت تعبث مع شوي جن شول عمدًا
بماذا تفكر؟
لقد أخبرتك بأنني كنت متعب
أردت أن أرتاح قليلا فقط
ماذا تعني بهذا؟
!كن صريحًا معي
يا، ستضربني حقًا
أخبرني قبل أن أضربك
سيبيع شوي جن شول أسهمه قريبًا
وكما أرادت أمي، قم بشراء تلك الأسهم
وفي هذه الأثناء، ستكون إنيرجي سيل ثابتة
هذا كل ما عليك فعله
ماذا تعني بأن هذا هو كل ما عليّ فعله؟
دونغ جو
فعلت هذا وأنا أثق بك، ولكن عندما يصبح وجهك هكذا، ماذا عليّ أن أفعل؟
هذا لا يُقارن بالجحيم الذي عشته منذ 16 سنة
إن ذهبت للسجن، يمكنك أن تخرجني بكفالة فقط
ماذا؟ - لا تدعني أبقى هناك لفترة طويلة -
لقد قررت بأن تدخل السجن حتى
إذن كم من أسهم شوي جن شول بإمكانك أن تحصل عليها بهذه الطريقة؟
لا تفكر بشأن ذلك وركز على بناء إنيرجي سيل فقط
هذه الطريقة التي ستساعدني بها حقًا - !أنت مجنون -
هل تعتقد بأنني سأدعك تذهب بمفردك؟
يا، قلت بأنك لن تأخذني على متن جزيرة نائية
لن آخذك معي، أيضًا
دونغ جو، لقد اعتنيت بك لـ16 سنة
لذا يمكنك أن تعتني بي الآن
تشا دونغ جو
من الآن فصاعدًا، سأجعلك ملاك جانغ جون ها الحارس
!يا، أيها الوغد
!من هذه اللحظة فصاعدًا، أنت لست أخ تشا دونغ جو
!جانغ جون ها
!إن كنت ستتصرف هكذا، لا تكن أخي
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
أنتِ لا تحاولين العثور عليّ، صحيح؟
أحدهم قال بأنك أنت وذاك المستحضر تشبهان بعضكما
الطبيب جانغ جون ها - ليس تشا دونغ جو؟ -
ولكنه قال بأنه لا يريد أن يكون أخي
!سأكون أخاك
لا يمكنني حتى أن أكون أخاك، هذا الوغد الأحمق هو ابن شوي جن شول
ماذا سأفعل بك؟
!أنتِ لا تعرفين أي شيء، هذه الغبية
هيونغ، هناك مشكلة، علينا أن نذهب بسرعة
خذ هذا معك - !سيد تشا دونغ جو -
لماذا تجعلني وغدًا سيء حتى النهاية؟ - !سيد تشا دونغ جو -
!عندها لن أستطيع أن أكرهك